Vi is a long-to-learn but very powerful text editor. You may find useful to remove the ruler and the current command, so as to avoid spurious braille updates: add
set noruler
set noshowcmd
to your ~/.vimrc
Note: the above option is only available in Vim. If you are using a different version of Vi, this suggestion does not apply.